world social forum معنى

• المنتدى الاجتماعي العالمي

• world    n. دنيا, عالم, كون ...
• social    adj. اجتماعي, أنيس ...
• social forum    المحفل الاجتماعي
• forum    n. منتدى للنقاش, ا ...

أمثلة

1. Workshops on the themes of the summit were held e.g. at the World Social Forum in Porto Alegre, and plans are shaping up for alternative events outside and parallel to the official WSIS summit.
   عقدت ورش حول محاور القمة، مثلا في المنتدى الاجتماعي الدولي في بوروتو آليجري، وتتشكل خطط لفعاليات بديلة خارج القمة الرسمية وبموازاتها.
2. Although the year of 2015 had known several terrorist attacks in Tunisia, Talbi and other civil society activists brought the World Social Forum to the country again.
   على الرغم من أن عام 2015 قد شهدَ العديد من الهجمات الإرهابية في تونس، إلا أن الطالبي وغيره من نشطاء المجتمع المدني قد تمكنوا من جلب المنتدى الاجتماعي العالمي إلى البلاد مرة أخرى.
3. The rise in the number of transnational advocacy networks, the coordinated worldwide demonstrations protesting the invasion of Iraq, and the World Social Forums that provided "free space" for thousands of activists from around the world, all support the idea that civic intelligence is growing.
   فالارتفاع في عدد شبكات التأييد متعددة الجنسيات، والمظاهرات التي تم تنسيقها عالميًا للاعتراض على غزو العراق، والمنتدى الاجتماعي العالمي الذي وفر "مساحات حرة" لآلاف من النشطاء من جميع أنحاء العالم، كل هذا يدعم فكرة أن الذكاء المدني في تنامٍ مستمر.